4. AS CRIANÇAS E O MUNDO, 48min

Domingo 05 fev – 18h – Livre
Área externa do Parque Dona Lindu
Entrada Franca

Clique na letra para ver a legenda

DPRFDASMTSAEC

O MONSTRO E A FLORESTA

EMEF Raimundo Medrado (PE), 4′, 2015

D: Alunos da EMEF Raimundo Medrado

A tecnologia cede espaço à natureza em um espaço infantil.

C: wtristao@gmail.com

A MINHOCA VALENTINO

EMEF Raimundo Medrado (PE), 1′, 2016

D: Alunos da EMEF Raimundo Medrado

A minhoca Valentino se achava a dona do pedaço. Era agressiva e batia em todo mundo. Até que um dia precisou de ajuda e foi ajudada. Neste dia, ela descobriu o valor de uma amizade.

C: wtristao@gmail.com

A PAZ LUNÁTICA

Escola Engenho (PE), 13′, 2012

D, R, P, E: Alunos da Escola Engenho.  F: Adalberto Oliveira. DA: Adalberto Oliveira, Lia Letícia e Mariana Porto. M: Mariana Porto e Zzui Ferreira. TS: Romildo Roma.

Uma viagem à lua, numa tarde qualquer.

Contato: marrianaporto@gmail.com

ARRAIÁ

Janela Periférica (PR), 8′, 2013

D, P, R, F, S, E: Realização coletiva. M: Priscila Pacheco. TS: Irah Caldeira.

Em Moradias Zimbros, na periferia de Curitiba, as crianças documentam o acontecimento de uma festa julina na comunidade.

Contato: contatopriscilap@hotmail.com

MBYA MIRIM

Projeto Vídeo nas Aldeias (RS-PE), 22′, 2012

D: Patricia Ferreira, Ariel Duarte Ortega. P: Vincent Carelli. F, S: Ernesto de Carvalho, Jorge Morinico, Léo Ortega. M: Tiago Campos Tôrres, Tatiana Almeida. TS: Cristino Franco, Nicanor Oliveira, Alfonso Benites.

Palermo e Neneco, duas crianças Mbya Guarani do Rio Grande do Sul, revelam em suas brincadeiras o drama do seu povo.

Contato: olinda@videonasaldeias.org.br

5. CURTINHAS ANIMADOS, 60min

Domingo 05 fev – 19h – Livre
Área externa do Parque Dona Lindu
Entrada Franca

HUM

Tom Teller, 8′, 2016, Chapman University, EUA

D, R, P, A: Tom Teller. F: Nico Aguilar. S: Jackie! Zhou. M: Trevor Stevens. E: Adam Della Maggiora, Brodin Plett, Jackie! Zhou.

Um robô lavador de pratos solitário que vive sua vida em um quarto nos fundos de um restaurante descobre que existe um mundo fora das quatro paredes de onde vive. Com a ajuda de um pequeno amigo, ele escapa do confinamento em busca de realizar seus sonhos de explorar o desconhecido.

C: tom@tellerdigital.com

WHAT THE!

Kai-Ting Yang, 2′, 2016, Taipei National University of the Arts, Taiwan

D, R, P: Kai-Ting Yang

O que o mundo nos mostra depende da nossa visão do mundo.

C: yangkaiting821231@gmail.com

WE ARE THE IMMIGRANTS

Catalina Matamoros, 6′, 2016, University of Southern California, EUA

D, R, P: Catalina Matamoros. TS: Alexis and Sam. S: Bridget Tang.

Um retrato poético sobre a experiência terrível da tentativa de um pequeno grupo de imigrantes de cruzar uma fronteira ilegalmente.

C: cantalicia@gmail.com

QUETZAL

Pauline Gregoire, 3′, 2015, Ecv Bordeaux, França

D: Pauline Gregoire. S, TS: Matthieu Dulong.

Uma menina indígena corre para o templo do deus Quetzal para pedir ajuda enquanto sua vila é atacada. Mas o deus não responde.

C: gregoire.pauline.33@gmail.com

WHAT THE PUG

Maria Fernanda Gomes Sanchez, 2′, 2015, Vancouver Film School, Canadá.

D: Maria Fernanda Gomes Sanchez.

Desta vez Puggy McPuggington está determinado. Ele fará qualquer coisa para conseguir o troféu de melhor trabalhador do mês.

C: marifergom90@gmail.com

MÁS QUE PALABRAS

Lucia Duclosson, 3′, 2015, CAMPUS, Uruguai.

R, D, A: Lucia Duclosson.

“Mais que palavras” busca refletir, através da história de Gabriel, um funcionário que responde as reclamações de clientes, sobre a importância que as palavras têm quando são proferidas para outras pessoas.

C: luciaduclosson@gmail.com

SHIT

Felix Kapfer, Fredrik Schubert e Jialu Hu, 4′, 2016, DHBW Ravensburg, Alemanha

D, R, P: Felix Kapfer, Fredrik Schubert, Jialu Hu

Um calor que nunca se acaba. Não existe nenhuma pilha refrescante de estrume por perto e todas as tentativas de aliviar o calor falham. Essas não são condições propícias para uma mosca inocente. Mudar-se é inevitável. Felizmente, o paraíso está a apenas um comercial extravagante e a algumas batidas de asas de distância.

C: cf.kapfer@gmail.com

JAZZ ORGIE

Irina Rubina, 1′, 2015, Filmakademie Baden-Württemberg, Alemanha

D: Irina Rubina. P: Irina Rubina, Ghaith Al-Adwan. TS: Emanuel Hauptmann.

Pontos, linhas, superfícies e formas se combinam em movimento e são desenhadas em seu próprio mundo coreográfico. Com um toque de êxtase eles interagem com tons de Jazz em uma performance de cores e formas que resultam numa completa explosão.

C: irina.rubina@gmail.com

CANDELARIA HOT DOG

Alexander Montoya, 4′, 2015, Rochester Institute of Technology, EUA

D, R, P, DA: Alexander Montoya. A: Alexander Montoya, Ihab Mardini. F: Manojh Reddy. S: Vicky Meja. TS: Sean Jefferson.

Um cachorro alegre e persistente anda pelas ruas coloridas de “La Candelaria” a procura de comida.

C: axm2501@gmail.com

IKTSUARPOK

Rachael Lloyd, 7′, 2016, The Royal College of Art, Reino Unido

D: Rachael Lloyd. S: Morgan Muse.

Não há uma equivalente em inglês para “Iktsuarpok”, uma palavra inuit que descreve o sentimento de antecipação que leva uma pessoa a olhar para fora e procurar por alguém que esteja chegando.

C: rachaelolgalloyd@gmail.com

MUNCHIES

Sinead Stoddart , 2′, 2016, UCA Farnham, Reino Unido

D: Sinead Stoddart. P: UCA Farnham. E: Joe Harvey, Toby Mattinson.

Zombie Lee tem uma fome avassaladora que não será saciada apenas por comida. Com sua fome crescendo, desastres e desentendimentos surgem na cozinha até que uma simples solução é encontrada e as reclamações acabam.

C: sstoddart@students.ucreative.ac.uk

LA DIABLADA

Thomas Lemoine, 6′, 2016, EMCA, França

D, R: Thomas Lemoine. P: EMCA. E: Guillaume David, Pierre Feyfant, Julien Billeau, Benjamin Bruel.

O assistente e interprete do Diabo está prestes a terminar mais um dia exaustivo de trabalho quando recebe uma tarefa no último minuto…

The assistant and interpreter of the Devil himself is just about to finish from a hard day’s work, but then receives a last minute task…

C: thomas.franky.lemoine@gmail.com

THE OLD MAN AND THE PEARS

Jing Sun, 5′, 2016, California State University, EUA

D: Jing Sun. R: Songling Pu. TS: Shuangyi Liu. S: Hui Jin.

Um velho fraco e faminto pede por uma pera ao vendedor de frutas, mas o vendedor se recusa a dar e o despreza.

C: sunjingart@outlook.com

DUST MAN

Mahsa Samani, 7′, 2015, Soore University of Tehran, Irã

D, R, P: Mahsa Samani

Um personagem bonitinho criado por um homem velho participa de uma história engraçada e encantadora.

A cute character made by an old man makes a funny and lovely story.

C: mahsa.samani@gmail.com